تعبئة اجتماعية造句
例句与造句
- ومنذ عام 1996 شرع ببرنامج تعبئة اجتماعية للشباب.
1996年以来，已经设立了一个专门的社区青年行动方案。 - 323- وهذا يعني أنه جرى تنظيم حملة تعبئة اجتماعية حقيقية من أجل إلحاق الفتيات بالمدارس.
这意味着为女童入学真正开展了社会动员活动。 - وفي جمهورية كوريا، اطلع طلاب المدارس الثانوية بعملية تعبئة اجتماعية كبيرة مناهضة للممارسات التسلطية في نظام التعليم.
在大韩民国，高中学生推动了反对教育系统专制做法的重大社会动员活动。 - واضطلعت وزارة التعليم الابتدائي والجماهيري ببرامج تعبئة اجتماعية ضخمة لتشجيع أولياء الأمور على إرسال البنات الصغيرات إلى المدارس.
初级和大众教育部开展了大规模的社会动员项目，鼓励监护人让女孩上学读书。 - وقد اضطلعت وزارة التعليم الابتدائي والجماهيري ببرامج تعبئة اجتماعية ضخمة لتشجيع أولياء الأمور على إرسال الفتيات إلى المدارس.
初级和大众教育部开展了大规模的社会动员项目，鼓励监护人将女童送入学校读书。 - ونعتقد أن تلك الحملة، التي أسفرت عن تعبئة اجتماعية في تركيا، قد أدت دورا هاما جدا في رفع مستوى الوعي بمشكلات الأطفال.
我们认为，这项导致在土耳其进行社会动员的运动在提高对儿童问题的认识方面起了非常重要的作用。 - وبالتعاون مع نظيراتها الوطنية والمحلية، أجرت البعثة حملات تعبئة اجتماعية للتشجيع على عدم ممارسة العنف والتسامح والسلام في جميع المجالات الـ 12 ذات الأولوية.
联海稳定团与国家和地方对口机构一道开展社会动员活动，在12个优先地区宣传促进非暴力、宽容与和平。 - وأظهرت هذه الانتكاسات الصعوبات التي تواجه في الوصول إلى آخر السكان المتأثرين وأهمية وجود تعبئة اجتماعية قوية لمواصلة جهود التحصين.
这些挫折表明了在向最终受到影响的人口提供疫苗方面存在的困难以及积极动员全社会对持续进行免疫接种努力的重要性。 - فقد كانت هناك مثلاً تعبئة اجتماعية كبيرة لصالح عملية المصالحة الوطنية، لا سيما بتنظيم دورات إعلامية وبجمع آراء السكان بشأن العدالة الانتقالية في غينيا.
例如，为民族和解进行了大规模的社会动员，包括通过举办人民对几内亚过渡时期司法期望的情况通报和意见收集会。 - لا ريب في أن ذلك الميثاق لم يقدم حلا فوريا، لكنه شكل فعلا بداية أكبر حملة تعبئة اجتماعية وسياسية فعالة دعما لكرامة الشعوب.
当然，该宪章并不能直接解决问题，但它意味着人们已经开始为争取人类尊严而开展最大规模的、最有效的社会和政治动员。 - ولا يمكن وقف انتشار المرض إلاَّ عن طريق تعبئة اجتماعية شاملة وبتشجيع الإجراءات الوقائية والعلاجية في إطار حملة وطنية شاملة ومستديمة تترأسها السلطات على أرفع المستويات بدعم دولي ملائم.
只有将广泛的社会动员和防治行动纳入由最高层各级当局领导的全面、持续的全国运动，并获得适当的国际宣传工作，才可能遏制这种传染病。 - سنهدف إلى البدء بالذين يحتاجون إلى العلاج عند بلوغ عدد الخلايا من فئة CD4 4 لديهم 350 خلية مع تدشين استراتيجية تعبئة اجتماعية بشكل متزامن كي يحصل الناس على العلاج قبل أن يشتد عليهم المرض.
我们将争取开始为CD4细胞数为350、需要治疗的病人提供治疗，同时启动一项社会动员战略，让病人在病情恶化前就接受治疗。 - 83- وتثير قضية العنف ضد الأطفال قلقاً واهتماماً متزايدين في شتى مناطق العالم، وتدعمها العديد من الحالات عمليةُ تعبئة اجتماعية واسعة النطاق، يؤدي فيها الأطفال أنفسهم دوراً لا غنى عنه.
在各个区域，人们日益关注暴力侵害儿童的问题，许多情况下，广泛的社会动员进程提高了人们对该问题的关注，而儿童也在这些进程中发挥了不可或缺的作用。 - (ج) تنظيم حملات لتثقيف وتوعية الجمهور وحملات تعبئة اجتماعية بشأن الآثار الضارة للعقوبة البدنية، بغية تغيير الموقف السائد تجاه هذه الممارسة وتشجيع الأشكال الإيجابية الخالية من العنف والقائمة على المشاركة في سياق تنشئة الأطفال وتربيتهم؛
开展公共教育、提高认识和社会动员运动，阐明体罚的有害影响，以期扭转对这种做法的普遍态度，并推行抚养和教育子女的正面、非暴力、参与性形式； - (ج) تنظيم حملات لتثقيف وتوعية الجمهور وحملات تعبئة اجتماعية بشأن الآثار الضارة للعقوبة البدنية، بغية تغيير الموقف السائد تجاه هذه الممارسة وتشجيع الأشكال الإيجابية الخالية من العنف والقائمة على المشاركة في سياق تنشئة الأطفال وتربيتهم؛
开展公众教育、提高认识和社会动员运动，明确体罚的危害性后果，以期扭转对这种做法的普遍态度，并推广积极、非暴力、参与性的抚养和教育子女形式；
更多例句： 下一页